-
1 conditions of labor
-
2 labor
1. n1) труд, работа2) рабочая сила•to restructure the existing international division of labor — перестраивать / менять структуру существующего международного разделения труда
- allocation of laborto utilize low-cost labor — использовать дешевую рабочую силу / дешевый труд
- arduous labor
- cheap labor
- child labor
- common labor
- complex labor
- compound labor
- concrete labor
- conditions of labor
- constructive labor
- creative labor
- demand for skilled labor
- division of labor
- drift of labor
- expert labor
- female labor
- forced labor
- fruits of labor
- geographical division of labor
- guaranteed remuneration of labor
- hard labor
- highly mechanized labor
- highly skilled labor
- hired labor
- indirect labor
- individual labor
- industrial labor
- inefficient labor
- intellectual labor - juvenile labor
- live labor
- lost labor
- manual labor
- marginal labor
- means of labor
- mental labor
- migration of labor
- non-union labor
- peaceful labor
- personal labor
- productivity of labor
- products of labor
- regular labor - simple labor
- skilled labor
- slave labor
- social labor
- socialized labor
- surplus of labor
- trained labor
- unemployed labor
- unionized labor
- unpaid labor
- unskilled labor
- useful labor
- useless labor
- voluntary labor
- volunteer labor
- wage labor
- waste of labor
- world cooperation of labor 2. vтрудиться, работать; добиваться -
3 labor
(Amer.) see academic.ru/41300/labour">labour* * *La·bor[ˈleɪbəʳ, AM -ɚ]n POL* * *(US) ['leɪbə(r)]1. nafter much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet
2) (= task) Aufgabe fit was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache
this biography is clearly a labour of love —
the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules
3)See:→ hard labour4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl5) (Brit POL)this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk
to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben
2. vtpoint, subject auswalzen, breittreten (inf)I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten
3. vithey laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen
to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben
2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälenthe engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig
to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen
his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen
* * *A s1. (schwere) Arbeit:a labor of love eine gern oder unentgeltlich getane Arbeit, ein Liebesdienst; → hard labo(u)r, Herculean 1, Hercules2. Mühe f, Plage f, Anstrengung f:lost labor vergebliche Mühe3. WIRTSCHa) Arbeiter(klasse) pl(f), Arbeiterschaft fb) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl:cheap labor billige Arbeitskräfte;5. MED Wehen pl:be in labor in den Wehen liegen6. Schlingern n, Stampfen n (eines Schiffs)B v/i1. (schwer) arbeiten (at an dat), sich bemühen ( for sth um etwas), sich anstrengen oder abmühen ( to do zu tun)labor through sich durch Schlamm etc, a. ein Buch etc kämpfen;labor up the hill sich den Berg hinaufquälen3. stampfen, schlingern (Schiff)4. (under)a) zu leiden haben (unter dat), zu kämpfen haben (mit), kranken (an dat):labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben5. MED in den Wehen liegenC v/t1. ausführlich oder umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeiten oder ausführen, breitwalzen:labor a point auf einer Sache herumreiten umg2. obs oder poet den Boden bestellen, bebauenD adj1. Arbeits…:a) Arbeitskosten,b) Lohnkosten2. Arbeiter…:labor leader Arbeiterführer(in) ( → D 3, D 4);labor movement Arbeiterbewegung f ( → D 4);labor demand Nachfrage f nach Arbeitskräftenlabor leader führende Person in der Labour Party (Großbritanniens etc)( → D 2, D 4)labor leader Gewerkschaftsführer(in) ( → D 2, D 3);labor movement Gewerkschaftsbewegung f ( → D 2)* * *(Amer.) see labour* * *(US) n.Arbeit -en f. -
4 labor conditions
комфортные рабочие условия
-
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > labor conditions
-
5 labor union
Gen Mgt, HRan organization of employees within a trade or profession that has the objective of representing its members’ interests, primarily through improving pay and conditions, and provides a variety of services.U.K. term trade union -
6 labor conditions
-
7 laboratory conditions
laboratory conditions Labor(atoriums)bedingungen fplEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > laboratory conditions
-
8 National Labor Relations Act
Jur., Trav. [U] loi de 1935 sur le droit a se syndiquer et a négocier les conditions de travailEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > National Labor Relations Act
-
9 harmful labor conditions
Нефть и газ: вредные условия трудаУниверсальный англо-русский словарь > harmful labor conditions
-
10 workplace labor conditions compliance certification
Нефть и газ: аттестация рабочих мест по условиям трудаУниверсальный англо-русский словарь > workplace labor conditions compliance certification
-
11 harmful labor conditions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > harmful labor conditions
-
12 harmful labor conditions
English-Russian dictionary of Oil Industry > harmful labor conditions
-
13 условия труда
labor conditions, working conditions, conditions of labor -
14 вредные условия труда
1) Law: harmful labour conditions2) Mechanics: unsocial conditions3) Labor law: poisoned chalice, harmful working conditions4) oil&gas: harmful labor conditionsУниверсальный русско-английский словарь > вредные условия труда
-
15 Arbeitsbedingungen
* * *die Arbeitsbedingungenoperating conditions (Pl.); labour conditions (Pl.); labor conditions (Pl.); working conditions (Pl.)* * *Ạr|beits|be|din|gun|genplworking conditions pl* * *Ar·beits·be·din·gun·genpl working conditions pl* * *Plural working conditions* * ** * *Plural working conditions -
16 Arbeitsverhältnisse
die Arbeitsverhältnisseworking conditions (Pl.); operating conditions (Pl.); labour conditions (Pl.); labor conditions (Pl.) -
17 экономить на условиях труда
to economize on conditions of labor4000 полезных слов и выражений > экономить на условиях труда
-
18 комфортные рабочие условия
комфортные рабочие условия
-
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комфортные рабочие условия
-
19 гармонизированные условия труда
Labor protection: single status (a term that is applied to a workforce whose employment conditions and benefits have been harmonized, Oxford University Press)Универсальный русско-английский словарь > гармонизированные условия труда
-
20 достойные условия труда
Labor law: decent working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > достойные условия труда
См. также в других словарях:
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Labor rights — Part of a series on Organized labour … Wikipedia
labor movement — noun an organized attempt by workers to improve their status by united action (particularly via labor unions) or the leaders of this movement (Freq. 1) • Syn: ↑trade union movement, ↑labor • Hypernyms: ↑reform movement • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
labor movement — 1. labor unions collectively: The labor movement supported the bill. 2. the complex of organizations and individuals supporting and advocating improved conditions for labor. 3. the effort of organized labor and its supporters to bring about… … Universalium
Labor camp — A labor camp is a simplified detention facility where inmates are forced to engage in penal labor. Labor camps have many common aspects with slavery and with prisons. Conditions at labor camps vary widely depending on the operators. Labor camps… … Wikipedia
labor agreement — noun contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions • Syn: ↑labor contract, ↑collective agreement • Hypernyms: ↑contract • Hyponyms: ↑yellow dog contract … Useful english dictionary
labor contract — noun contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions • Syn: ↑labor agreement, ↑collective agreement • Hypernyms: ↑contract • Hyponyms: ↑yellow dog contract … Useful english dictionary
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
labor union — n: a labor organization usu. consisting of workers of the same trade that is formed for the purpose of advancing its members interests (as through collective bargaining) in respect to wages, benefits, and working conditions see also craft union,… … Law dictionary
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
